Arxiu de la categoria 'ca'

11.04.14 - XVII Jornades de traducció a Vic: Música i traducció per a la pantalla i per a l’escenari

  • Com es tradueixen les cançons al cinema i a la televisió?
  • Com conviuen en l’òpera i el teatre els sobretítols i les adaptacions cantables?
  • Què hi ha al darrere del boom dels musicals angloamericans que omplen els nostres teatres?
  • Quines vies d’investigació s’obren en aquests camps?

Celebrem 20 anys de traducció a Vic amb una jornada que interrelaciona la traducció audiovisual i teatral amb el fil conductor de la música, un llenguatge suposadament universal, però que experimenta canvis fascinants quan acompanya textos que cal traduir.

Dia, hora i lloc: divendres 11 d’abril, 9.15 a 14.00 h
Sala Segimon Serrallonga - Masia Torre dels Frares

La inscripció és gratuïta, però obligatòria i limitada a l’aforament de la sala.
És imprescindible per obtenir certificat d’assistència al final de la jornada.

Programa i informació addicional

9.04.14 - Taula rodona i presentació de màster. “De la formació a l’alt rendiment: sinergies de talent; experiències reals ens esports individuals i col·lectius”

Amb Marga Crespi (nedadora olímpica), Toni Garcia (entrenador B.M. Granollers), Jofre Porta (exentrenador Rafa Nadal i Cales Moyà), Roger Puigbó (atleta paralímpic) i Mia Ordeig (jugador C.P. Vic). Moderador: Jordi Coma

  • Dimecres, 9 d’abril, de 12:15 a 13:45 h
  • Aula Magna

Cartell

9.04.14 - Conferència: “Els jocs del mediterrani de 1955, el pas previ dels jocs olímplics de 1992″

A càrrec de Juli Pernas, director de la Fundació Barcelona Olímpica i Museu Olímpic de l’Esport Joan Antoni Samaranch

Dia 9 d’abril de 12 a 13.30h

Sala Mercè Torrents

Organitza:
Departament de Didàctica de les Arts i les Ciències. Aula His`toira de la UVic

2.04.14 - Jornada: Normativa i regulació actual de l’exercici professional de l’esport a Catalunya

Més informació

02.04.14 - Presentació de les Beques Educar Fomentant l’Esforç - Fundació Espavila

Us convidem a la presentació de les  Beques Educar Fomentant l’Esforç, a càrrec de Sandra Compte i Joan Vila de Fundació Espavila

  • Dimecres dia 2 d’abril de 2014    
  • De 16 a 16.50h
  • Aula Segimon Serrallonga

L’objecte de la convocatòria de les Beques Educar Fomentant l’Esforç és estimular i promoure totes aquelles iniciatives que es duguin a terme a Catalunya i en l’àmbit educatiu i lúdic, dirigit a infants i joves de 0 a 16 anys, per promoure la cultura de l’esforç, inculcant valors fonamentals com; treball, responsabilitat, sinceritat, optimisme, respecte, etc.

Les beques s’atorgaran als projectes innovadors que s’apliquin, ja sigui a dins l’escola, ja sigui a fora, però sempre en un entorn de desenvolupament lúdic i educatiu, i que siguin capaços de transmetre amb continuïtat en els infants i els joves un compromís per una educació basada en l’esforç. En aquest acte s’explicaran les bases i els terminis de presentació.

Més informació

4.04.14 - 5.04.14 - Simposi de preparació i examen per a la obtenció del títol de “Certified Strength and Conditioning Specialist”

Data del Simposi: dies 4 i 5 d’abril de 2014

Lloc del Simposi: Universitat de Vic

Examen CSCS: 13 de juny de 2014

Més informació

La FETCH a Twitter!

La Facultat d’Educació, Traducció i Ciències Humanes estem a Twitter des d’on anirem informant diàriament de les activitats que organitzem i de les novetats del nostre centre.

Seguiu-nos: @UVic_FETCH

27.03.14- 28.03.14 - Congrés HEPCLIL (Higher Education Perspectives on Content and Language Integrated Learning)

Congrés HEPCLIL (Higher Education Perspectives on Content and Language Integrated Learning)

Dies: 27 i 28 de març

Lloc: Universitat de Vic (Campus de la Torre dels Frares)

Dijous 27 de març

09.30 – 11.00 Sessió plenària: David Marsh, (University of Jyväskylä, Finlàndia)  a l’Aula Magna  (The Higher Education Languages Landscape: Ensuring Quality in English-taught Degree Programmes)

17.30 – 18.30 Plenary Sessió plenària: Rosie Tanner, a l’Aula Magna (Engaging CLIL Students in Higher Education: an Interactive Plenary)

Divendres 28 de març

12.30 – 13.30 Sessió plenària: Emma Dafouz (Universidad Complutense de Madrid) , Mercè Torrents-Campus Miramarges (Understanding English-Medium Education in Multilingual University Settings: A Conceptual Framework)

Més informació: http://mon.uvic.cat/hepclil/ca/

27.03.14 - Xerrada: “Els maldecaps dels traductors: números per a gent de lletres”, a càrrec de l’APTIC

A càrrec d’Anna Arnall Duch, traductora jurada i especialitzada en l’àmbit jurídic, sòcia de l’APTIC des de fa cinc anys i d’Òscar Nabais Simón, traductor i farmacèutic, ha estat president de l’APTIC.

Dijous, 27 de març, 11 h. Laboratori d’Interpretació (campus Torre dels Frares)

Més informació

Cartell


26.03.14 - Conferència: “Aprenentatge i emocions”, a càrrec de Guillem Molins

A càrrec de Marc Guillem Molins, mestre d’Educació Física, entrenador superior de bàsquet, Màster en Activitat Motriu i Educació.

Dimecres 26 de març a les 12:15h

Aula Mercè Torrents