Arxiu d'autors de marisa.costa

Visita de la Dra. Aina Torrent-Lenzen de la Fachhochschule Köln.

10/03/2010

Ens visita la Dra. Aina Torrent-Lenzen de la Fachhochschule Köln.

Durant aquesta visita, que s’emmarca dins el programa LLP/Erasmus, la Dra. Torrent-Lenzen impartirà dues classes a l’alumnat de 3r i 4t de Llengua C - Alemany:

1) TGDE/TGDC

Sessió teòrica sobre els fonaments de la traducció jurídica (alemany-espanyol)

Dilluns 8 de març, de 9.30 a 11.30h a l’aula T119

(Ja realitzada!)

2) LCTD-Cat/Esp.

Sessió pràctica sobre la traducció d’unitats fraseològiques (alemany-espanyol/espanyol-alemany)

Divendres 12 de març, de 12 a 14h a l’aula TS108

Pel·lícula: La escafandra y la mariposa

25/02/2010

Pel·lícula en versió original en francès i subtitulada en castellà

Director: Julian Schnabel, 2007

Dia: 11 de març de 2010

Hora: 16.00 h

Lloc : Aula segimon Serrallonga

Organitza: Departament de Llengües Estrangeres de la FCHTD.

Subscripcions a l’Avui i El 9 Nou

19/02/2010

Et recordem que per ser membre de la comunitat universitària tens l’oportunitat de subscriure’t a El 9 Nou i a l’Avui amb avantatges econòmics. Fent la subscripció anual a El 9 Nou dels divendres, t’emportes també el del dilluns de franc.El preu de la subscripció és només de 115 euros (IVA inclòs), que inclou també la targeta del Club del Subscriptor, amb importants descomptes en cultura i oci i la descàrrega de la versió digital d’El 9 Nou sempre que es vulgui. Per beneficiar-se d’aquesta promoció només cal trucar al 93 889 49 49.

També l’Avui ofereix el descompte d’un 30% en la subscripció anual del primer any, i del 15% en els anys posteriors, sobre la tarifa de subscripció anual del diari. Això significa que rebràs el diari a casa i podràs gaudir dels descomptes i promocions que ofereix el Club de Subscriptors. Per poder-te beneficiar d’aquesta promoció, que només és vàlida per als nous subscriptors, cal que et posis en contacte amb Subscripcions del Diari Avui (902 8842 52 o subscripcionsavui@dyrsa.es) i acreditar-te com a personal docent i investigador, personal d’administració i serveis, estudiant o antic alumne de la UVic.

Multilingüisme i interpretació per a nouvinguts

17/02/2010

Conferència

Dia, hora i lloc: Dilluns, 1 de març, 12h,  Aula Segimon Serrallonga.

Ponent: Dra. Xus Ugarte.

Per a estudiants de segon curs i de tercer i quart curs d’Interpretació.

Reunió Informativa: ERASMUS

16/02/2010

La reunió informativa per als estudiants de Traducció i Interpretació que vulguin marxar d’ERASMUS el proper curs acadèmic 2010-2011 tindrà lloc el dimecres dia 24 de febrer a les 2 de la tarda a l’aula T022 de la Facultat de Ciències Humanes, Traducció i Documentació.

Defensat el treball de recerca de Teresa Usó Segura

25/01/2010

Dins el programa de doctorat Metodologia i Anàlisi de la Traducció, de la FCHTD, el dia 22 de gener de 2010, a la Sala Segimon Serrallonga de la Universitat de Vic, Teresa Usó Segura ha defensat el treball de recerca Maria Antònia Oliver, traductora, dirigit per la Dra. Montserrat Bacardí (UAB) i la Dra. Pilar Godayol (UVic).

Després d’haver escoltat l’exposició oral, el tribunal, format per la Dra. Lluïsa Cotoner (UVic), el Dr. Francesc Parcerisas (UAB), i el Dr. Manuel Llanas (UVic), li va atorgar la qualificació d’Excel·lent per unanimitat.

Modificación de matrícula de asignaturas del segundo cuatrimestre

20/01/2010

Modificación  de la matrícula   (ampliar y/o anular)

Dias: viernes 12, jueves 18 y miercoles 24 de febrero de 2010.

Lugar: Área de Gestión Académica (Campus Miramarges)

Horario: de 10 a 13h y de 16 a 18h.

IMPORTANTE: Para hacer efectiva la modificación es imprescindible tener la autoritzación previa de la jefa de estudios.

 

 

Curs de formació per al professorat de llengües estrangeres

20/01/2010

Ens complau fer-vos arribar la informació sobre el Curs de formació per al professorat de llengües estrangeres que tindrà lloc del 19 de febrer al 7 de maig de 2010 a la Secretaria Cursos Especials Escola Oficial d’Idiomes Barcelona-Drassanes .

Departament de Cursos Especials

Av. de les Drassanes, 14 (planta baixa) / 08001 Barcelona

Tel. 93 324 93 37 / Fax. 93 324 93 38

cursosespecials.secretaria@eoibd.cat / www.eoibd.cat

INFORMACIÓ GENERAL

 Durada: Del 19 de febrer al 7 de maig (divendres).

 Destinataris del curs

Aquest curs s’adreça a professorat de llengües estrangeres que vulgui una formació inicial en aquest camp i a estudiants d’últim curs de les facultats de filologia i escoles universitàries de formació del professorat.

 Objectius

Seguint les pautes del Marc europeu comú de referència (MECR), i treballant en mòduls teòrico-pràctics, els objectius del curs són:

Proporcionar elements de reflexió sobre diversos aspectes bàsics relacionats amb el procés d’ensenyament-aprenentatge d’una  llengua estrangera.

· Dotar d’una formació específica que proporcioni recursos didàctics i metodològics per al bon desenvolupament de la pràctica docent.

Facilitar criteris i recursos per elaborar unitats didàctiques.

 Horari

Curs de 36 hores distribuïdes en 9 sessions teòrico-pràctiques de 4 hores:

de 15.30 a 19.30 h, amb una pausa de 20’.      

Preu

320,00 euros.

 Certificats

En acabar el curs es donarà un Certificat amb el nombre d’hores realitzades. Es requereix una assistència del 85% per obtenir-lo.

 Reconeixement

Aquest curs està reconegut com a activitat de formació permanent del Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya.

 Matrícula

Del 19 de gener fins a l’inici del curs a fins que s’acabin les places.

Dimarts i divendres, de 10 a 12 h, i dijous de 17 a 19 h al Departament de Cursos Especials

 

 

 

Enquestes d’avaluació de la qualitat docent

11/01/2010

Tens disponibles a les aules virtuals dels estudis que estàs cursant les enquestes d’avaluació de la qualitat docent en format digital. Aquest nou format substitueix les enquestes en paper que s’havien utilitzat fins ara per avaluar la satisfacció dels estudiants respecte de les titulacions.

Trobaràs les enquestes clicant a la pestanya “Enquestes” dins de cada assignatura del teu Campus Virtual. Cada enquesta és individual per professor, consta de set preguntes i un camp d’observacions perquè puguis matisar les teves respostes. T’informo que aquest sistema de processament informàtic de les enquestes d’avaluació de la qualitat docent ha estat dissenyat segons el que estableix la LO 15/1999 de protecció de dades de caràcter personal i, per tant, totes les respostes són anònimes.

El termini per respondre les enquestes és de l’11 de gener al 24 de gener de 2010.

Si tens qualsevol dubte o vols fer algun comentari sobre aquest procés pots contactar amb qualitat@uvic.cat.

Modificació de matrícula d’assignatures del segon quadrimestre

8/02/2010

Modificació  de la matrícula d’assignatures de 2nQ (ampliar i/o anul.lar)

Dies: Divendres 12, dijous 18 i dimecres 24 de febrer de 2010.

Lloc: Àrea de Gestió Acadèmica (Campus Miramarges)

Horari de 10 a 13h i de 16 a 18h.

IMPORTANT: Per fer efectiva la modificació és imprescindible tenir autorització prèvia del cap d’estudis.