News

25.02.2009

La Dra. Pilar Godayol, assagista i professora de la Facultat de Ciències Humanes, Traducció i Documentació de la Universitat de Vic serà l’encarregada d’entrevistar la poeta i traductora Montserrat Abelló dins el cicle de “Converses amb catalanes d’avui”. L’acte és obert a tothom i tindrà lloc el dijous, 5 de març, a les 17.00h al Pató de TV2 (Campus de Miramarges de la UVic).

El projecte “Converses amb catalanes d’avui”, impulsat pel grup de recerca “Estudis de gènere: traducció, literatura, història i comunicació” té l’objectiu de fer entrevistes a diferents personalitats femenines de gran relleu en els diferents àmbits de la cultura i la ciència catalana, amb voluntat testimonial i documental. Un cop acabat el projecte, que durarà quatre anys, s’editarà un llibre i un CD amb totes les entrevistes realitzades.

Fins el moment han participat en aquest projecte la periodista Rosa Calaf, la nedadora Montserrat Tresserra , la matemàtica Pilar Bayer i l’escriptora Carme Riera.

Biografia de Montserrat Abelló

Neix a Tarragona el 1918. El 1935 cursa estudis de Filologia i Lletres a la Universitat de Barcelona, on forma part del cercle d’alumnes de Carles Riba. Acabada la guerra s’exilia a França i després a Anglaterra. El 1940, quan comença la Segona Guerra Mundial, es trasllada a Xile, on coneix el seu marit. Als anys cinquanta es dedica a escriure i a traduir. El 1960 torna a Barcelona. El 1963 publica el seu primer poemari Vida diària i posteriorment els poemaris Paraules no dites; El blat del temps (amb pròleg de M. Àngels Anglada); Foc a les mans (prologat per M. Mercè Marçal); L’arrel de l’aigua; Són màscares que m’emprovo…; i Dins l’esfera del Temps, que obté el Premi de la Crítica Serra d’Or de Poesia 1999. L’any 2002 l’editorial Proa reuneix la seva obra poètica en un únic volum, Al cor de les paraules (1963-2002).Ha traduït al català autores com Sylvia Plath o Adrienne Rich, entre d’altres. En reconeixement a la seva activitat traductora, el 1998 va ser distingida amb la Creu de Sant Jordi. Actualment Montserrat Abelló és considerada per a la crítica com a una autora fonamental per a la poesia i la traducció catalanes de la segona meitat del segle XX i la seva obra ha estat inclosa en nombroses antologies poètiques publicades durant els últims anys.

24.02.2009

La Universitat de Vic i l’Associació Catalana de Comptabilitat i Direcció (ACCID) han signat avui un annex al conveni signat l’any 2004, pel qual es crea l’Espai ACCID-UVic. Aquest nou espai es proposa portar a terme, de forma periòdica, activitats de promoció i difusió de la comptabilitat i la gestió a Osona.
Aquestes activitats seran, bàsicament, conferències i presentacions, de llibres, estudis i novetats de l’àmbit de la comptabilitat i la gestió empresarial.
La primera de les activitats s’ha celebrat avui, a les 19.00h a l’Aula Magna, amb una conferència d’Oriol Amat, amb motiu de la presentació del llibre: Eufòria i pànic: aprenent de les crisis. Hi han intervingut Ferran Termes, president de l’ACCID; Pilar Soldevila, directora del Departament d’Economia i Empresa de la Facultat d’Empresa i Comunicació; Josep Comas, gerent d’ImpeVic i Joan Font, president del Cercle Euram d’Osona.